Mallette pour machines